malaproposđó không phải là việc của tôi: it's no concern of minethat's not my pidginkhông phải là việc của ai: beyond (out of) someone's cognizanceđó không phải là việc của anh: that is no business of yours